cafe de nimben

見たものと、読んだもの

2016-10-11から1日間の記事一覧

シン・ゴジラ 英語字幕版

飛行機の中で鑑賞。 画面が文字で一杯。さすがに読み切れない(笑) 平成明朝体で書かれる説明字幕は、スクリーンの左上に英文で書かれていた。かなり忠実。画面を写真に撮りたかったが、さすがに自重した。 会話部分を素直に字幕にするのは、無理があるので、…